there is…there are…

Posted: May 10, 2011 in Uncategorized
  1   O present tense do verbo there+be (haver) tem as seguintes formas:

na afirmativa:

Full Form Short Form Significado
there is there’s há  (no singular)
there are há  (no plural)

na negativa:

Full Form Short Form Short Form
there is not there isn’t there’s not
there are not there aren’t
na interrogativa: na interrogativa negativa:
Full Form
is there?
are there?
Full Form Short Form
is there not? isn’t there?
are there not? aren’t there?
  2   A forma contraída do verbo there+be na afirmativa nunca ocorre no fim de uma frase:
Example Significado
Is there any water?
Yes, there is.  /  Yes, there’s.
Há água?
Sim, há.
  3   Consideremos a frase seguinte:
Example Significado
A boy is at the door. Está um rapaz à porta.
O sujeito da frase (a boy) satisfaz duas condições:

  • é indefinido
  • é seguido do verbo be (is)

Sendo assim, é mais frequente dizer-se em inglês:

Example Significado
There is a boy at the door. Está (1) um rapaz à porta.
sem alterar o sentido da frase, colocando there no início da frase e o sujeito (a boy)a seguir ao verbo be (is).

Vejamos mais alguns exemplos:

Example Significado
(Many people are in the party.)
»»»
There are many people in the party.
Há / Está muita gente na festa.
(Someone is in the kitchen.)
»»»
There is someone in the kitchen.
Está (1) alguém na cozinha.
(A man is smoking a cigar.)
»»»
There is a man smoking a cigar.
Está (1) um homem a fumar charuto.
  4   Quando o verbo be é usado para exprimir existência, a utilização do there+be é necessária:
Example Significado
There is plenty of time. Há muito tempo.
There are a lot of mistakes. Há muitos erros.
Repare que estes exemplos não podem ser convertidos como os do ponto anterior:
From To
There is plenty of time. Plenty of time is.
There are a lot of mistakes. A lot of mistakes are.
  5   Em todos os exemplos anteriores, a palavra there não é acentuada. Compare os dois exemplos seguintes, e repare no significado da palavra there:

(a) there não acentuada:

Example Significado
There is a girl I would like to see. Há uma rapariga com quem eu gostaria de falar.

(b) there acentuada:

Example Significado
There is the girl I would like to see. Aí está a rapariga com quem eu gostaria de falar.
Repare que o sujeito (a girl) do primeiro exemplo é indefinido, e o sujeito (the girl) do segundo é definido.
  6   Em linguagem informal, a forma singular there is é por vezes empregue para exprimir algo no plural em vez de there are. Esta forma no singular é, no entanto, considerada por muitos incorrecta.
Example Significado
There’s two boys at the door. Estão (1) dois rapazes à porta.
(1) Literalmente, deveria ser .

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s